Границы слова не всегда совпадают с границами синтаксической группы.
Они могут быть уже ее, и тогда в синтаксическую группу входят, кроме слова, разные свободные нелексические морфемы (например, предлоги, частицы и т. д.); могут быть шире ее, и тогда сложное слово охватывает фактически две или более синтаксических групп. Наиболее свободна структура слов в агглютинативных языках, где каждая морфема выполняет только одну семантическую или синтаксическую функцию (например, обозначает только определенный падеж, только определенное число и т. д.). Агглютинативные языки распространены необыкновенно широко. Внутри них выделяется несколько подтипов в зависимости от характера сигналов, оповещающих начало и конец слова. Таким сигналом в одних языках является акцент (ударение), в других (как, например, в урало-алтайских языках) — гармония гласных, в некоторых выступают специальные морфемы, сигнализирующие о начале слова. Этот последний способ характерен для полисинтетических языков Южной Америки и Восточной Сибири.
Средства могут функционировать только в тексте, стало быть, они имеют синтагматический характер.
Синтаксические средства языка служат для образования все более широких единиц, которые составляют определенную иерархию в этом значении, так что единицы низшего порядка входят в состав единиц высшего порядка. Единицами самого низшего разряда являются семантические морфемы, номинативные, указательные и нумеративные. Над ними иерархически располагаются четыре типа единиц все более высокого разряда: 1) синтагмы, 2) словосочетания, 3) предложения. 4) сложные предложения. О функционировании семантических морфем мы говорили выше, теперь обратимся к способам образования из них тех четырех типов единиц, которые собственно и составляют синтаксическую систему языка.
В пятеричных системах, которые образовались в связи со счетом на пяти пальцах руки, эту же функцию выполняет числительное.
Эти системы через переходные стадии развились в одних языках в систему с основанием 20, в других — в десятичные системы. Системы с основанием 20 образовались благодаря счету, переходящему с пальцев рук на пальцы ног. Так, например, в одном из восточноавстралийских языков — в языке пикумбул — число 5 означает одна рука, 10 — две руки, а дальше счет переходит на пальцы ног, и 20 — 'две ноги’. В другом австралийском языке, диери, 20 — 'руки и ноги’. Постепенно системы с основанием 20 освобождаются от необходимости счета по рукам и ногам и развиваются дальше по формуле: 30 = 20+10, 40=2x20, 50= (2x20) +10 и т. д. Системы этого типа распространены в Южной и Центральной Америке (язык майя) и в Мексике (язык ацтеков). Другой областью широкого распространения нумерации с основанием 20 является Западный Судан, а первоначально также бассейн Средиземного моря: она выступает в яфетических языках, на которых говорят коренные племена Северного Кавказа и баски в Пиренеях.
Общей чертой местоименных систем является развитие указывания в пределах текста, указывания, оторванного от конкретной ситуации акта речи.
Местоимение, которое указывает на предметы, слишком отдаленные и потому труднодосягаемые, приобретает функцию указывания назад по линии текста на слово, уже высказанное. Это анафорическое местоимение, польск. on, лат. is. В разных языках объем функции указательных местоимений и местоимений анафорических оказывается различным. Если анафорическое местоимение указывает назад, то вопросительное местоимение, польск. kto, со, лат. quis, quid, указывает вперед по линии текста на что-либо, что должно быть сейчас же названо. Это ожидаемое содержание неопределенно, поэтому первоначально существовала только одна категория местоимений вопросительно-неопределенных. Лишь со временем в части языков образовались особые местоимения вопросительные и неопределенные, однако всегда связанные друг с другом этимологически.
Поступая таким образом, можно было бы со временем разработать общую лексическую типологию языков мира.
Для построения типологии лексических систем номинативных слов до сих пор сделано очень мало. Своего рода понятийным словарем является китайское письмо. Современные понятийные словари созданы для некоторых европейских языков. Для дальнейшей работы большую помощь может оказать статистический метод, который дает возможность установления иерархии слов от наиболее частых и абстрактных до все более редких, со все более узким значением. Сравнивались структуры лишь некоторых словесных групп, и то в малом числе языков. В несколько лучшем состоянии находятся исследования по типологии указательных слов, или местоимений . В настоящее время уже известно, что в каждом языке эти слова образуют две особые системы: систему указательных местоимений в пределах типичной ситуации языковой коммуникации и систему указательных местоимений в пределах текста.
К сожалению, материал майя только частично удовлетворяет условиям, что делает невозможным формулирование надежных выводов.
До сих пор предполагалось, что языки примитивных народов имеют очень конкретный словарь, а языки народов высокой культуры содержат больше абстрактных слов; эта проблема, однако, требует нового рассмотрения при помощи намеченного здесь статистического метода. Этот метод должен открыть возможность сравнения общей структуры лексических систем исследуемых языков, однако он должен быть дополнен более специальным изучением структуры отдельных групп слов. Первым шагом на пути к этой цели является составление понятийных словарей (stownik rozumowany) для отдельных языков. Они делят весь запас слов данного языка на несколько основных групп, каждая из которых объединяется под одним словом с очень широким объемом значения. Каждая из этих групп в свою очередь делится на меньшие группы, объединенные одним общим словом, но все же более узкого значения. 0ти группы делятся на еще меньшие и т. д., пока мы не достигнем групп первой степени, образованных конкретными словами, непосредственно связанными с представлениями о явлениях, и одним абстрактным словом, объединяющим в своих пределах значения всех этих слов.
|