О какой части системы идет речь.

raznoe
Сравнивать мы можем только элементы, которые имеют какую- нибудь общую черту. Вследствие этого к сопоставлению мы можем привлекать только те части систем, элементы которых обладают определенными отчетливо выраженными общими чертами. Так, например, мы можем сравнивать между собой системы смычных согласных двух языков. Все смычные согласные имеют отчетливую общую черту в артикуляционной смычке органов речи и в акустической мгновенности. В связи с этим все смычные согласные данного языка, имея явную общую черту, или основание противопоставления, образуют противопоставление, находятся в строго определенном отношении друг к другу, имеют легко определимую функцию. В этих условиях мы можем сравнивать системы смычных согласных двух языков, можем констатировать сходство и структурные различия между ними и вслед за тем устанавливать степень тождества функций смычных согласных обоих языков. Для потребностей типологии языков мне кажется наиболее обоснованным выделение трех областей языковой системы: фонологической, семантической и синтаксической. В каждой из этих трех областей мы выделяем еще более мелкие группы элементов, которые составляют замкнутые фрагментные системы с отчетливыми общими чертами, как, например, смычные согласные. Эти и только эти фрагментные системы можно строго сравнивать между собой для установления степени тождества функций их элементов. Эта степень тождества должна быть точно вычислена. Предложенный здесь метод лучше всего продемонстрировать на фонологическом материале.
Как уже было показано, сравнивать можно только такие объекты, которые обладают определенными общими чертами. Типология языков должна, таким образом, начать свои исследования с установления черт, общих для всех цйыков в данной области. Эти общие черты вытекают из определенных общих функций, которые должен выполнять каждый язык. Основной, первой функцией языка, необходимой для реализации всех последующих, является функция различения и выделения языковых знаков. Эту функцию осуществляют фонологические системы, которые во всех языках имеют много общих черт. Всюду различение языковых знаков совершается через разницу акустических свойств, которые, противостоя друг другу, образуют оппозицию. Эти оппозиции отчасти независимы от контекста, т. е. носят парадигматический характер, частично, однако, опираются на отношения одних акустических элементов к другим в пределах текста, т. е. являются синтагматическими. Первые мы определяем как признаки фонем, другие — как признаки слогов, слов или целых высказываний.